Henry · 32일차 · 식당과 가게

주세요 말고
해도 될까요

어제 배운 "짧게"가 그대로 이어집니다. 다만 가게에서는 한 가지가 더 붙어요 — 부탁은 전부 Could I · Could we 로 묻습니다.

🔊오늘도 상대 목소리가 다른 사람입니다. 글자를 가려놨으니 먼저 소리로 들어보세요.

어제 단어 테스트

10문항 · 3분

지난 시간에 외운 공항·호텔 표현입니다. 한국어 뜻을 보고 영어를 고르세요. 8개 이상 맞아야 통과입니다.

어제 문장 복습

2분

한국어만 보고 영어로 말해보세요. 3초 안에 안 나오면 넘어가고, 답을 확인한 뒤 소리 내어 한 번 따라 하세요.

여기 있습니다.

시내 힐튼으로 가주세요.

에어컨이 안 돌아가요.

오늘 배울 것

1분

~~Give me one more this.~~ → Could we get another one?

Henry, 어제는 공항에서 호텔까지였고 오늘은 식당과 가게입니다. 어제 배운 "짧게"가 그대로 이어지는데, 한 가지가 더 붙습니다 — 가게에서는 '주세요'가 아니라 '해도 될까요'로 묻습니다.

오늘의 뼈대

Could I / Could we 하나면 다 됩니다

식당과 가게에서 하는 부탁은 거의 전부 이 틀에 들어갑니다. 뒤만 갈아 끼우세요.

하고 싶은 말	영어
계산서 주세요	Could we get the check?
입어봐도 될까요	Could I try this on?
하나 더 주세요	Could we get another one?
영수증 주세요	Could I get a receipt?

한국어 '주세요'를 Give me 로 옮기면 명령처럼 들립니다. 15일차에서 배운 공손함이 여기서 그대로 쓰여요.

주문

주문은 I'll have, 요청은 please 한 단어

OI'll have the grilled salmon.

△I want the grilled salmon. (틀리진 않지만 직설적)

ONo onions, please.

ODressing on the side, please.

빼달라는 건 No + 재료, please. 면 끝입니다. 따로 달라는 건 on the side — 이 둘만 알면 거의 다 주문돼요.

가게

묻는 틀도 두 개뿐입니다

틀	예
Do you have this in ~?	Do you have this in a medium? / in black?
Do you take ~?	Do you take cards?

사이즈든 색이든 in 뒤에만 갈아 끼우면 됩니다. 가게가 받느냐고 물을 때는 take 예요.

한국 사람이 제일 많이 하는 실수

1. 종업원을 Waiter! 하고 직함으로 불러 세웁니다 — 옛날식이라 무례하게 들려요. 부를 때는 Excuse me. 하나면 됩니다.

2. '하나 더'를 one more this 라고 합니다 — another one 입니다.

3. Can I refund this? 라고 합니다 — 물건은 return, 돈은 get a refund 예요.

4. 포장을 take out 이라고 동사로 씁니다 — 남은 걸 싸갈 땐 a box 나 to go 예요.

문제가 생겼을 때

I think 를 앞에 붙이면 따지는 말이 아니게 됩니다

✗This is not my order.

OI don't think this is what I ordered.

✗This price is wrong.

OI think there's a mistake.

사실은 같은 말인데 I think 하나로 분위기가 완전히 달라집니다. 상대도 방어하지 않고 바로 고쳐줘요.

오늘 이거 한 줄

주세요가 아니라 해도 될까요. Could I · Could we 로 묻는다.

자리에 앉아서

4장면 · 16칸 · 12분

식당에 들어가 주문하고 계산하고, 가게에서 사기까지. 상대 말은 글자를 가려놨어요 — 먼저 소리로 듣고, 안 들리면 그때 보세요.

바꿔 말하기

12장면 · 8분

한국어를 그대로 옮기면 무례하거나 안 통하는 자리입니다. 보기 셋은 전부 한국어에서 한 단어씩 옮긴 말이에요.

듣고 따라 말하기

8분

▶ 를 누르고 소리 내어 따라 하세요. 한 문장당 3번. 말할 때마다 동그라미를 눌러 표시하면 됩니다.

속도

Table for two, please.
두 명이요.
I'll have the grilled salmon.
연어 구이로 할게요.
Could I have the dressing on the side?
드레싱은 따로 주시겠어요?
No onions, please. I'm allergic.
양파는 빼주세요. 알레르기가 있어서요.
Could we get the check?
계산서 주시겠어요?
I think there's a mistake.
뭔가 잘못된 것 같은데요.
Could I try this on?
이거 입어봐도 될까요?
Do you have this in a medium?
이거 미디엄 있나요?
Do you take cards?
카드 되나요?
I'm just looking, thanks.
그냥 구경하는 중이에요.

빠르게 쏘기

7분

주문은 순서가 금방 돌아옵니다. 한국어만 보고 2초 안에 뱉어보세요.

오늘 외울 단어

15개 · 6분

내일 이 단어들로 테스트를 봅니다. 카드를 넘기면서 전부 "알아요"가 될 때까지 돌리세요. 모르는 건 계속 다시 나옵니다.

1 / 15남은 카드 15

—

Table for two 두 명이요 — 인원수

I'll have ~로 할게요 — 주문

on the side 따로 (소스·드레싱)

allergic 알레르기가 있는

the check 계산서 (미국)

separately 따로 — 계산할 때

There's a mistake 뭔가 잘못됐어요

pay by card 카드로 결제하다

try on 입어보다 · 신어보다

Do you have this in 이거 ~로 있나요 — 사이즈·색

Do you take ~ 받나요 — 가게에

receipt 영수증 — p 는 소리가 안 남

return (물건을) 돌려주다 — 돈은 get a refund

I'm just looking 그냥 구경하는 중이에요

another one 하나 더

이제 혼자 주문하셔도 됩니다 👏

오늘 것은 Could I · Could we 하나입니다. 뒤만 갈아 끼우면 계산서도 영수증도 사이즈도 다 나와요. 그리고 문제가 생기면 I think 를 앞에 붙이세요 — 같은 말인데 분위기가 달라집니다.

내일 첫 순서

오늘 외운 15개 단어 테스트부터 시작합니다. 자기 전에 카드 한 번 더 돌리세요.

내일은 5주차 종합 복습입니다 — 공항부터 가게까지를 한 장으로 꿰고, 두 날을 섞어서 쏴봅니다.

전체 목차 보기 →