Henry · 37일차 · 문법 다지기
단어를 알아도 막히는 건 순서 때문입니다. 한국어는 '한다' 가 끝에 오고 영어는 두 번째에 와요. 오늘은 뼈대 세 칸과 뒤에 붙이는 꼬리를 잡습니다.
🔊오늘부터 며칠은 문법을 다지는 구간입니다 — 어제 예고한 사과하고 바로잡기는 이 구간이 끝나고 바로 이어서 할게요. 새 녹음 대신 ▶ 를 누르면 휴대폰이 읽어 줍니다 — 소리가 조금 달라도 괜찮아요.
어제 외운 부탁과 거절 15개입니다. 한국어 뜻을 보고 영어를 고르세요. 8개 이상 맞아야 통과입니다.
한국어만 보고 영어로 말해보세요. 3초 안에 안 나오면 넘어가고, 답을 확인한 뒤 소리 내어 한 번 따라 하세요.
부탁 하나만 드려도 될까요?
Can I ask you a favor?
죄송하지만 어렵겠어요. 오늘은 일이 너무 많아서요.
I'm afraid I can't. I'm swamped today.
괜찮아요. 고마워요 — 신세 졌습니다.
No worries. Thanks — I owe you one.
I yesterday my friend met. → I met my friend yesterday.
Henry, 서른여섯 날 동안 쓸 말을 많이 모으셨습니다. 그런데 단어를 알아도 입에서 막히는 날이 있죠 — 그건 단어가 아니라 순서 때문입니다. 한국어는 '저는 어제 친구를 만났어요' 처럼 '한다' 가 맨 끝에 오고, 영어는 두 번째 자리에 옵니다. 이 하나가 어긋나면 나머지가 다 밀려요.
그래서 오늘부터 며칠은 그동안 주제마다 흩어져 나온 규칙을 한 줄로 꿰는 구간입니다. 새로운 어려운 말을 배우는 날이 아니라, 이미 아는 말을 틀리지 않게 세우는 날이에요. 첫 날인 오늘은 제일 밑에 깔린 것 — 문장의 뼈대와 꼬리를 잡습니다. 천천히 읽으셔도 됩니다. 오늘 것만 몸에 붙으면 앞으로 며칠이 훨씬 쉬워져요.
누가→한다→무엇을 I · met · my friend
| 한국어 | 영어 |
|---|---|
| 저는 어제 친구를 만났어요 | I met my friend yesterday. |
| 그 사람 이름이 기억 안 나요 | I don't remember his name. |
| 저는 커피를 안 마셔요 | I don't drink coffee. |
세 줄 다 한국어에서는 동사가 끝에 있는데 영어에서는 두 번째에 있습니다. 영어로 말할 때는 '누가' 를 말한 다음 바로 동사를 던지세요 — 무엇을 말할지는 그 뒤에 생각하셔도 됩니다. 그리고 영어는 '누가' 자리를 비워두지 않습니다. 한국어에서는 '배고파요' 처럼 주인을 빼고 말하지만, 영어는 I'm hungry. 처럼 I 를 세웁니다. (상대방에게 바로 시키는 말 — Give it to me. · Put it on the table. — 은 '누가' 를 비웁니다. 9일차에서 배운 Sounds good. · Got it. 처럼 굳어버린 짧은 맞장구도 주인을 빼고 쓰지만, 그런 덩어리가 아니면 비우지 않습니다.)
I work · at the office · every day.
I get up · at seven · every morning.
뼈대를 세운 뒤에 어디서 → 언제 순서로 꼬리를 붙입니다.
시간이 둘이면 좁은 것부터예요 — at seven(몇 시) 다음에 every morning(언제마다).
꼬리를 뼈대 가운데에 끼우지만 마세요 —
I every day work · I met yesterday my friend 가 제일 흔한 실수입니다.
시간을 강조하고 싶으면 맨 앞으로 당기는 건 됩니다 — Every day, I work at the office.
가운데만 안 돼요. (always · often · never 처럼 짧은 빈도 부사는 가운데에 들어갑니다 — 그건 따로 다룹니다.)
전치사는 덩어리로 외우시는 게 빠릅니다 —
at the office(사무실에서) · on the table(탁자 위에) · in a meeting(회의 중) ·
right here(바로 여기). here 앞에는 at 을 붙이지 않습니다 (at here).
(in here(이 안에) · over here(이쪽에) 는 뜻이 따로 있는 덩어리예요.)
| 한국어 | 영어 |
|---|---|
| 탁자 위에 책이 있어요 (한 권) | There is a book on the table. |
| 탁자 위에 책이 세 권 있어요 | There are three books on the table. |
| 여기 커피 나왔습니다 | Here is your coffee. |
'~에 ~이 있다' 는 영어에서 There is · There are 로 시작합니다.
뒤에 오는 것이 한 개면 is, 여러 개면 are 예요 — 뒤에 오는 것에 맞춥니다.
There 는 여기서 '거기' 라는 뜻이 아니라 자리를 여는 말이라 해석하지 않으셔도 됩니다.
장소를 전치사째로 주인 자리에 세워 At the office has a lot of people 처럼 말하지 않아요 —
There are a lot of people at the office. 입니다.
(The office has a lot of people. 도 맞는 말이지만, '지금 거기에 ~이 있다' 는 There are 로 엽니다.)
말할 때는 There's 로 줄여 쓰고, 급할 때는 여러 개 앞에서도 There's 라고 하는 사람이 많지만,
글로 쓸 때는 There are 로 맞추세요.
물건을 건네주면서 하는 말은 Here is ~ 입니다 —
Here 뒤에 바로 is 가 와요 (Here your coffee is).
여러 개면 Here are your keys. 이고, 31일차에서 배운 Here you are. 도 같은 자리입니다.
| 무엇을 주는가 | 영어 |
|---|---|
| 그 책 (일반 명사) | Give me the book. / Give the book to me. |
| 그거 (it) | Give it to me. |
| 보여주다 | Show me the photo. / Show it to me. |
give · show · send · tell 처럼 사람과 물건을 둘 다 데리고 다니는 동사는 두 가지 순서를 쓸 수 있습니다 — 사람을 먼저 두면 to 가 없고(Give me the book), 물건을 먼저 두면 to 를 붙여요 (Give the book to me). 둘 다 맞는 말입니다.
다만 물건이 it 이나 them 처럼 짧은 말이면
it 을 먼저 두고 to 를 붙이는 쪽을 씁니다 — Give it to me. · Show it to me.
(영국에서는 Give me it. 도 들리지만, 미국 영어에서는 거의 Give it to me. 입니다.)
순서를 섞어 Give to me it · Show to me it 처럼 말하는 것만 피하세요.
| 덩어리 | 영어 |
|---|---|
| I want you to ~ | I want you to see this first. |
| show me how ~ | Could you show me how to use this? |
| tell me when ~ | Please tell me when you're ready. |
| It's easy to ~ | It's easy to fix this. |
'당신이 ~해주셨으면 해요' 는 want + 사람 + to 입니다 —
I want you to do this. 한국어를 그대로 옮겨 I want that you do this 라고 하지 않아요.
(hope 는 이 모양을 못 써서 I hope you can do this. 로 말합니다.)
묻는 말이 문장 안으로 들어가면 묻는 순서가 풀립니다 —
Where does he live? 는 따로 쓰면 맞지만, 문장 안에 넣으면
Do you know where he lives? 가 돼요. 안에서는 의문사 + 누가 + 한다 입니다.
tell me when it starts 도 같은 자리예요 (when does it start).
할 말이 길어서 '누가' 자리에 넣기 어려우면 자리 지킴이 It 을 세우고 내용을 to 뒤로 보냅니다 — It's easy to fix this. (This is easy to fix. 도 맞는 말입니다. to 뒤에는 -ing 가 아니라 지금 모양의 동사가 와요.)
1. 동사를 끝으로 보냅니다 — I yesterday my friend met. 영어는 I met my friend yesterday. 동사가 두 번째 자리예요.
2. 꼬리를 가운데에 끼웁니다 — I work at the office every day. 가 가장 자연스럽습니다 (I work every day at the office. 도 틀린 말은 아니지만 덜 씁니다). I every day work 는 아예 안 됩니다.
3. 장소를 전치사째로 주인 자리에 세웁니다 — At the office has a lot of people. 대신 There are a lot of people at the office.
4. There is three books. — 뒤에 오는 것이 여러 개면 There are 입니다.
5. Give to me it. — 물건이 it 이면 Give it to me. 입니다.
6. Do you know where does he live? — 문장 안으로 들어가면 where he lives 로 풀립니다.
7. at here · in meeting — right here 앞에는 at 을 붙이지 않고, in a meeting 에는 a 를 붙입니다.
누가 → 한다 → 무엇을 로 세우고, 어디서 · 언제는 뒤에 붙입니다.
오늘 배운 뼈대와 꼬리를 한 문항씩 밟아 봅니다. 보기 넷 가운데 영어에서 실제로 쓰는 한 줄을 고르세요.
한국어 순서를 그대로 옮기면 안 통하는 자리입니다. 오답 보기 셋은 한국어를 그대로 옮기면 나오는 말이에요.
▶ 를 누르고 소리 내어 따라 하세요. 한 문장당 3번. 말할 때마다 동그라미를 눌러 표시하면 됩니다.
There is a short meeting at the office every day.
사무실에서는 매일 짧은 회의가 있어요.
There are two people waiting right here.
바로 여기서 두 사람이 기다리고 있어요.
Here is the file you asked for.
말씀하신 파일 여기 있습니다.
It's easy to fix this. It only takes a minute.
이건 고치기 쉬워요. 1분이면 됩니다.
I want you to see this first.
이걸 먼저 봐주셨으면 해요.
Could you give it to me before lunch?
점심 전에 그걸 저한테 주실 수 있어요?
Could you show me how to use this?
이거 어떻게 쓰는지 알려주시겠어요?
Please tell me when you're ready.
준비되시면 말씀해 주세요.
I'll put it on the table.
그건 탁자 위에 놓아둘게요.
I was in a meeting for a long time.
오랫동안 회의 중이었어요.
순서는 생각하면 늦습니다. 한국어만 보고 2초 안에 뼈대부터 뱉어보세요.
내일 이 단어들로 테스트를 봅니다. 카드를 넘기면서 전부 "알아요"가 될 때까지 돌리세요. 모르는 건 계속 다시 나옵니다.
—
오늘 것은 한 줄입니다 — 누가 → 한다 → 무엇을, 그 뒤에 어디서 → 언제. 말이 막히면 '누가' 를 말하고 바로 동사를 던지세요.
오늘 외운 15개 단어 테스트부터 시작합니다. 자기 전에 카드 한 번 더 돌리세요.
내일은 be동사와 일반동사 — 섞어 쓰지 않기입니다. I am work 처럼 둘이 겹치는 자리를 끊어 드릴게요.
다음 날 이어서 하기 →