Henry · 36일차 · 직장 영어
회의가 끝나면 일을 넘기고 받는 자리가 옵니다. 부탁할 때는 사다리로 한 칸씩 올리고, 못 할 때는 세 칸(완충·이유·대안)으로 거절하세요.
🔊오늘도 상대 목소리가 다른 사람입니다. 글자를 가려놨으니 먼저 소리로 들어보세요.
어제 외운 회의 영어 15개입니다. 한국어 뜻을 보고 영어를 고르세요. 8개 이상 맞아야 통과입니다.
한국어만 보고 영어로 말해보세요. 3초 안에 안 나오면 넘어가고, 답을 확인한 뒤 소리 내어 한 번 따라 하세요.
끊어서 죄송한데, 다시 말씀해 주시겠어요?
Sorry to interrupt, but could you say that again?
무슨 말씀인지 알겠는데, 저는 기다리는 쪽이 좋겠어요.
I see your point, but I'd rather wait.
여기서 마무리하죠. 진행 상황은 내일 알려드릴게요.
Let's wrap up here. I'll send an update tomorrow.
No. I can't. → I'm afraid I can't — I'm tied up until three.
Henry, 어제는 회의에서 입을 떼셨습니다. 그런데 회의가 끝나면 바로 이어지는 자리가 있어요 — 일을 넘기고, 받고, 못 한다고 말하는 자리입니다. 여기서 한국 분들이 제일 많이 하는 실수는 두 가지예요. 부탁할 때 Can you ~? 하나만 쓰고, 거절할 때 I can't. 로 딱 끊는 것. 둘 다 틀린 말은 아닌데, 일터에서는 무뚝뚝하게 들립니다. 오늘은 그 두 자리를 각각 사다리와 세 칸으로 만들어 드릴게요.
| 상대 | 영어 |
|---|---|
| 친한 동료 | Can you give me a hand with this? |
| 보통 사이 | Could you give me a hand with this? |
| 윗사람 · 처음 보는 사람 | Would you mind giving me a hand with this? |
세 칸 다 같은 부탁인데 올라갈수록 조심스러워집니다. 14일차에서 could 를 배웠고 18일차에서 would 를 배웠는데, 여기서 둘이 다시 만나요. 헨리 님은 Could you ~? 하나만 입에 붙여 두셔도 거의 다 됩니다 — Would you mind 는 알아듣기만 하셔도 돼요. 부탁을 꺼내기 전에 Can I ask you a favor? 한 마디를 먼저 던지면 더 부드럽습니다.
| 물음 | 해드릴게요 / 괜찮아요 |
|---|---|
| Do you mind if I sit here? | Not at all. / No, go ahead. |
| Would you mind closing the door? | Of course not. / Sure, no problem. |
Do you mind ~? 는 직역하면 '싫으세요?'입니다. 그래서 괜찮다는 대답은 아니오 쪽이에요 — Not at all. Yes, I do. 라고 답하면 '싫다'는 뜻이 됩니다. 헷갈리면 Yes/No 를 빼고 Go ahead. 나 Sure, no problem. 으로 답하세요 — 이러면 절대 안 뒤집힙니다. (실제로 미국에서는 Yes, of course! 처럼 Yes 로 답해도 '그러세요'로 알아듣는 사람이 많지만, 헷갈리니 Yes 는 아예 안 쓰는 게 안전해요.)
모양도 두 가지입니다 — 내가 할 일이면 if I ~
(Do you mind if I sit here? — 뒤에 지금 모양의 동사),
상대가 할 일이면 ~ing (Would you mind closing the door?) 입니다.
Do 와 Would 는 둘 다 두 모양에 쓸 수 있고 Would 쪽이 한 칸 더 조심스러울 뿐이에요
(Would you mind if I sat here? 처럼 Would 뒤 if 절에는 보통 과거 모양을 쓰는데,
말할 때는 if I sit here 도 많이 씁니다).
어느 쪽이든 Would you mind to look 처럼 to 를 넣지 않아요.
| 칸 | 영어 |
|---|---|
| ① 완충 | I'm afraid I can't. / I wish I could, |
| ② 이유 | I'm swamped today. / I'm tied up until three. |
| ③ 대안 | but I could do it tomorrow morning. |
세 칸을 이으면 이렇게 됩니다 — I'm afraid I can't today. I'm swamped. But I could do it tomorrow morning. 영어에서 거절이 어려운 건 단어가 아니라 이 세 칸을 안 채우고 ①만 말하기 때문이에요. ③ 대안이 정말 없으면 그 칸은 비워도 됩니다 — 그래도 ①②는 채우세요.
I wish I could 는 '그럴 수 있으면 좋겠는데 (= 못 합니다)'라는 뜻이라 그 자체가 이미 거절입니다. wish 뒤에서는 can 이 아니라 could 예요 — 18일차의 If I were you 와 같은 자리입니다.
| 덩어리 | 쓰는 법 |
|---|---|
| take over ~ | take over this task / take it over |
| run ~ by … | run it by my manager ( |
| count on ~ | count on you ( |
| cover for ~ | cover for me (cover me 는 다른 뜻) |
35일차에서 본 규칙이 그대로 또 나옵니다 — 떼어 쓸 수 있는 구동사(take over)에서 it · them 은 가운데에 넣어요. run ~ by 는 아예 가운데 자리가 정해져 있어서 늘 run it by ~ 입니다. 반대로 count on 은 떼어 쓸 수 없어서 목적어가 뒤에 와요. cover for me 는 for 를 빼면 뜻이 달라집니다 — cover me 는 '잠깐 자리 좀 봐줘 · 엄호해 달라 · (돈을) 대신 내 달라' 쪽으로 더 많이 들려서, 하루를 통째로 맡기는 자리에서는 for 를 넣으세요.
1. Do you mind? 에 Yes, I do. 로 답합니다 — 그러면 '싫다'는 뜻이 됩니다. 괜찮으면 Not at all. 또는 그냥 Sure, go ahead. 로 답하세요.
2. Can I ask you favor? — a favor 에 a 가 붙습니다. 그리고 이 덩어리에서는 사람이 바로 뒤에 와서 ask you a favor 예요 — ask a favor to you 라고 하지 않습니다. (of 를 쓰는 ask a favor of you 는 맞는 말이지만 조금 격식 차린 말투예요.)
3. Would you mind to help me? — mind 뒤에는 -ing 입니다: Would you mind helping me?
4. 거절을 I can't. 로 딱 끊습니다 — 앞에 I'm afraid 한 마디만 붙이면 완전히 달라집니다: I'm afraid I can't.
5. I'm swamping · I'm tying up 이라고 합니다 — 내가 일에 파묻히고 묶이는 쪽이라 -ed 입니다: I'm swamped. · I'm tied up. (8일차의 bored - boring 과 같은 짝이에요.)
6. 일이 많다를 many works 로 말합니다 — '일'이라는 뜻의 work 는 셀 수 없어서 a lot of work 입니다. (12일차)
부탁은 Could you ~? 로 올리고, 거절은 I'm afraid 로 시작합니다.
부탁하고, 넘기고, 거절하는 하루를 처음부터 끝까지 밟아 봅니다. 상대 말은 글자를 가려놨어요 — 먼저 소리로 듣고, 안 들리면 그때 보세요.
한국어를 그대로 옮기면 안 통하거나 뜻이 달라지는 자리입니다. 보기 셋은 한국어를 그대로 옮기면 나오는 말이에요.
▶ 를 누르고 소리 내어 따라 하세요. 한 문장당 3번. 말할 때마다 동그라미를 눌러 표시하면 됩니다.
Can I ask you a favor?
부탁 하나만 드려도 될까요?
Could you give me a hand with this?
이것 좀 거들어 주시겠어요?
Would you mind looking at this?
이것 좀 봐주시겠어요?
When you get a chance. There's no rush.
시간 되실 때요. 급한 건 아니에요.
Could you cover for me on Monday?
월요일에 제 자리 좀 봐주시겠어요?
Could you take over this task?
이 일 좀 넘겨받아 주실 수 있어요?
Let me run it by my manager first.
먼저 팀장님께 한번 여쭤볼게요.
I'm afraid I can't. I'm swamped today.
죄송하지만 어렵겠어요. 오늘은 일이 너무 많아서요.
I wish I could, but I'm tied up until three.
저도 그러고 싶은데, 세 시까지 손이 묶여 있어요.
No worries. Thanks — I owe you one.
괜찮아요. 고마워요 — 신세 졌습니다.
부탁도 거절도 뜸을 들이면 어색해집니다. 한국어만 보고 2초 안에 뱉어보세요.
내일 이 단어들로 테스트를 봅니다. 카드를 넘기면서 전부 "알아요"가 될 때까지 돌리세요. 모르는 건 계속 다시 나옵니다.
—
오늘 것은 두 덩어리입니다. 부탁은 Can I ask you a favor? 로 열고 Could you ~? 로 말하세요. 거절은 I'm afraid I can't. 로 시작해서 이유와 대안을 붙이시면 됩니다.
오늘 외운 15개 단어 테스트부터 시작합니다. 자기 전에 카드 한 번 더 돌리세요.
내일은 문장의 뼈대 — 영어 어순입니다. 단어는 아는데 막히는 자리를 순서부터 잡아 드릴게요. (사과하고 바로잡기는 문법을 다지는 구간이 끝나고 바로 이어서 합니다.)
다음 날 이어서 하기 →