Henry · 45일차 · 문법 다지기
'차 샀어요' 는 영어로 a car 냐 the car 냐 cars 냐를 골라야 합니다. 가르는 기준은 듣는 사람이 어느 것인지 아는가 하나예요. 오늘은 그 하나로 세 갈래를 정리합니다.
🔊오늘도 문법을 다지는 구간입니다. 새 녹음 대신 ▶ 를 누르면 휴대폰이 읽어 줍니다 — 소리가 조금 달라도 괜찮아요.
어제 외운 미래 세 가지 15개입니다. 한국어 뜻을 보고 영어를 고르세요. 8개 이상 맞아야 통과입니다.
한국어만 보고 영어로 말해보세요. 3초 안에 안 나오면 넘어가고, 답을 확인한 뒤 소리 내어 한 번 따라 하세요.
저 다음 달에 새 일자리를 찾아볼 거예요.
I'm going to look for a new job next month.
죄송해요, 저 막 회의 들어가려던 참이에요. 다시 전화드려도 될까요?
Sorry, I'm about to go into a meeting. Can I call you back?
저 다섯 시에 거기로 갈게요. 도착하면 메시지 보낼게요.
I'll be there at five. I'll text you when I get there.
a car · the car · cars
Henry, 오늘은 한국 사람이 제일 많이 틀리는 자리입니다. 그런데 미리 말씀드리면, 틀려도 뜻은 거의 다 통합니다 — I'm teacher. 라고 해도 상대는 알아듣습니다. 그래서 겁먹지 않으셔도 되고, 다만 한 번 정리해 두면 말이 훨씬 매끄러워지는 자리예요.
왜 어려울까요. 한국어에 이 자리가 없기 때문입니다. 우리말은 '차 샀어요' 로 끝나는데 영어는 car 앞에 뭘 세울지를 말할 때마다 골라야 합니다 — a car 냐 the car 냐 cars 냐. 학교에서는 'a 는 하나, the 는 그' 라고 배우셨을 텐데, 그 설명으로는 at night 에 왜 the 가 없는지가 안 풀립니다.
오늘은 기준을 하나로 두고 갑니다 — 듣는 사람이 어느 것인지 아는가. 안다면 the, 모른다면 a / an, 셀 수 없거나 두루 말하는 것이면 아무것도 붙이지 않습니다. 이 하나로 오늘 나오는 거의 모든 자리가 풀립니다. 그리고 굳은 표현 몇 개(at night · in person · by the way)는 통째로 외워 두는 쪽이 빠릅니다.
한 줄로 외우시면 이렇습니다 — 듣는 사람이 어느 것인지 알면 the, 모르면 a, 셀 수 없거나 두루 말하면 맨몸. 왼쪽에서 오른쪽으로 갈수록 가리키는 것이 흐려집니다 — a 는 '하나인데 어느 것인지는 아직', the 는 '바로 그것', 맨몸은 '그런 것들 전체' 예요.
여기서 중요한 것 하나 — 기준은 내가 아는지가 아니라 듣는 사람이 아는지입니다. 내 차 이야기를 처음 꺼낼 때 나는 당연히 어느 차인지 알지만 듣는 사람은 모르니까 a car 로 시작해요. 한 번 말한 뒤에는 둘 다 알게 되니 the car 로 넘어갑니다. 그래서 이야기가 a 로 시작해서 the 로 이어지는 모양이 아주 흔합니다.
그리고 영어는 셀 수 있는 것을 맨몸으로 두지 않는 것이 기본입니다.
car · teacher · email 처럼 하나 둘로 셀 수 있는 것이 단수로 올 때는
앞에 a 든 the 든 my · this 든 무언가가 서요 —
I bought car. 는 영어로 쓰지 않는 모양이에요.
이것만 몸에 붙으면 절반은 끝납니다.
(다만 go to bed · by bus · at night · in person 처럼
굳은 표현 몇 개는 맨몸으로 둡니다 — 그것들은 뼈대 ④ 에서 모아 봅니다.)
a 와 an 은 뜻이 똑같습니다. 둘을 가르는 것은 발음하기 편한가 하나뿐이에요 — 모음 소리가 둘 겹치면 말이 턱에 걸리니까 사이에 n 을 넣어 주는 것입니다. 그래서 보셔야 할 것은 철자가 아니라 소리입니다.
헷갈리는 짝을 둘만 외워 두시면 됩니다. hour 는 h 를 소리 내지 않아 '아워' 라서 an hour 인데, hotel · house · hand 는 h 를 소리 내니 a hotel · a house 입니다. 그리고 university 는 모음 u 로 적지만 '유니버시티' 라고 자음처럼 시작해서 a university 예요 (an umbrella 는 '엄브렐라' 라 모음 소리니까 an 이고요).
마지막 줄이 실제로 제일 자주 걸리는 자리입니다 — a / an 은 바로 뒤에 오는 말의 소리를 봅니다. an idea 인데 사이에 good 이 끼면 a good idea 가 돼요 (good 이 g 소리니까요). 거꾸로 a day 인데 사이에 extra 가 끼면 an extra day 가 됩니다. 명사만 보지 말고 a 다음에 바로 나오는 소리를 들으시면 됩니다.
① 이 오늘의 중심입니다 — 처음 꺼낼 때는 a, 그다음부터는 the. 오늘 '바꿔 말하기' 에 I had an idea, but the idea didn't work. 처럼 한 문장 안에서 두 걸음이 다 나오는 장면이 있어요.
② 세상에 하나밖에 없어서 말하자마자 어느 것인지 뻔한 것들입니다. 11일차에 the internet · the sun 을 the 와 붙여서 외우셨던 까닭이 이것이에요.
③ 이 자리가 오늘 새 단어의 절반을 설명해 줍니다. only · right · wrong · last · whole · rest 가 붙어 가리키는 것이 하나로 좁혀지면 the 가 옵니다 — '유일한 것' 이 둘일 수 없고, '마지막 것' 도 하나뿐이지요. 그래서 the only one · the right one · the wrong one · the last one · the whole thing · the rest 는 the 와 한 덩어리로 다닙니다 — 오늘은 이 여섯 덩어리를 통째로 외우시면 됩니다. (같은 말이 a 와 붙는 짝도 있어요 — a whole day · a wrong turn 처럼요. 그때는 '하나로 좁혀진 그것' 이 아니라 '그런 것 하나' 를 가리키는 자리입니다.) 뒤에 of ~ 가 붙어 무엇의 끝인지, 무엇의 나머지인지 밝혀 주는 모양도 같은 쪽이에요 — at the end of the month · the rest of the team. (다만 뒤에 of 나 who 가 붙었다고 늘 the 인 것은 아닙니다 — 하나로 집히지 않으면 a 예요: a cup of coffee · a piece of advice · a friend who speaks Korean. 뼈대 ④ 의 a cup of coffee 와 짝으로 보세요.)
④ 말하는 자리에 그것이 하나뿐이라 서로 뻔할 때입니다. 식당에서 the check(15일차) 는 '우리 계산서' 가 하나뿐이고, 사무실에서 the meeting 도 '오늘 그 회의' 가 하나뿐이라 the 가 붙어요. 11일차에 the bathroom 을 the 째로 외우셨던 것도 이 자리입니다.
맨몸으로 두는 자리는 크게 셋입니다. 첫째, 셀 수 없는 것 — 12일차의 money · advice · information · homework · bread 입니다. 양으로 뭉쳐 말하는 것이라 '하나' 라는 뜻의 a 가 들어갈 자리가 없고 -s 도 붙지 않아요. 세고 싶으면 그릇을 빌려 옵니다 — a cup of coffee · a piece of advice. (time 과 water 는 자리에 따라 셀 수도 있는 말이라 조심하세요 — a long time · three times · Can I get a water? 는 다 맞는 말입니다. '시간이 없어요(I don't have time)' 처럼 양으로 뭉쳐 말할 때는 맨몸이고, on time · in time 같은 굳은 표현에서도 time 은 맨몸이고, What time is it? 처럼 앞에 what 이 서는 자리에도 a 나 the 를 넣지 않습니다 — what 이 이미 그 자리를 채워 주거든요(What day is it? 도 같은 모양이에요).)
둘째, 복수로 두루 말할 때 — '차라는 것 전체' 처럼 종류를 두루 가리킬 때는 복수로 두고 아무것도 붙이지 않습니다 — Cars are expensive. · Dogs are friendly. · I like dogs. (A car is expensive. 처럼 한 대를 세워 전체를 가리키는 모양도 문법으로는 맞지만, 값을 말하는 이런 자리에서는 거의 쓰지 않습니다 — 두루 말할 때는 복수로 두세요.)
셋째, 굳은 표현 — 위 첫 줄(갈색 쪽)입니다. go to work · go to school · go to bed 는 건물이 아니라 '일하러 · 공부하러 · 자러' 라는 하는 일을 가리켜서 맨몸이에요. at home · at work · at night · at noon · by bus · in person 도 같은 쪽이고, 나라와 도시 이름(Korea · Seoul · Japan)도 아무것도 붙이지 않습니다 — 다만 복수로 된 이름(the Philippines · the Netherlands)과 States · Kingdom · Republic 처럼 보통 명사가 든 이름 (the United States · the United Kingdom · the Czech Republic)에는 the 가 붙어요.
둘째 줄(초록 쪽)은 거꾸로 the 를 넣어서 외워야 하는 굳은 표현입니다. in the morning 인데 at night 이고, in the end 인데 in person 이에요 — 규칙으로 풀리지 않는 자리라 이 두 줄은 줄째로 눈에 익혀 두시는 쪽이 빠릅니다.
| 가를 것 | 보기 |
|---|---|
| 결국 | In the end, we didn't go. |
| ~의 끝에 | I'm leaving at the end of the month. |
| 통화 중 | She's on the phone right now. |
| 전화로 (수단) | I'll let you know by phone. |
| 그런데 (화제 바꾸기) | By the way, what time is the meeting? |
| 가는 길에 | I'll pick it up on my way. |
첫째 짝. in the end 는 '결국' 이고,
at the end of ~ 는 '~의 끝에' 입니다.
앞쪽은 이야기를 마무리할 때 혼자 서고,
뒤쪽은 보통 of 를 데리고 와서 무엇의 끝인지 밝혀 줘요.
'결국' 이라는 뜻으로 at the end 를 쓰지 않도록만 챙기시면 됩니다.
둘째 짝. on the phone 은 '통화 중' 이라는 상태이고,
by phone 은 '전화로' 라는 수단입니다.
수단을 말하는 쪽은 the 가 없어요 — by bus · by card(15일차) 와 같은 모양이지요.
(by phone 은 글에서 더 자주 보이고, 말할 때는
over the phone 이나 그냥 I'll call you. 를 더 많이 씁니다.)
in the phone 은 '전화기 속에' 처럼 들려서 쓰지 않습니다.
셋째 짝. by the way 는 '그런데' 로 화제를 바꾸는 말이고, on my way(21일차) 는 '가는 길에' 입니다. 둘 다 way 가 들어가서 섞이기 쉬운데, 앞에 선 말이 다릅니다 — by 면 화제 바꾸기, on 이면 가는 길이에요.
1. I'm teacher. — 셀 수 있는 단수는 맨몸으로 두지 않는 것이 기본입니다. I'm a teacher.
2. a email — email 은 모음 소리로 시작합니다. an email
3. an university — '유' 는 자음처럼 나는 소리입니다. a university
4. in a hour — hour 는 h 를 소리 내지 않습니다. in an hour
5. I have a money. — 셀 수 없는 것에는 a 를 붙이지 않습니다. I have money.
6. I go to the work. — 하는 일을 가리키는 자리는 맨몸. I go to work.
7. at the night — 이쪽은 the 가 없습니다. at night · at noon · at midnight (아침·오후·저녁은 in the morning · in the afternoon · in the evening)
8. in a person — 한 덩어리로 굳은 말입니다. in person
9. At the end, we didn't go. (결국이라는 뜻으로) — 그 자리는 in 입니다. In the end, we didn't go.
10. in the end of the month — '~의 끝에' 는 at 입니다. at the end of the month
11. She's in the phone. — 통화 중은 on 입니다. She's on the phone.
12. I'm from the Korea. — 나라 이름은 맨몸입니다. I'm from Korea. (다만 the United States 는 the 와 함께)
듣는 사람이 어느 것인지 알면 the, 모르면 a, 셀 수 없거나 두루 말하면 아무것도 붙이지 않습니다.
오늘 배운 세 갈래(a · an — 처음 꺼내는 하나 · the — 어느 것인지 서로 아는 것 · 맨몸 — 아무것도 붙이지 않는 자리)를 한 문항씩 밟아 봅니다. 보기 넷 가운데 이 한국어에 맞는 한 줄을 고르세요 — 모양이 깨진 보기도 있고, 영어로는 쓰지만 뜻이 어긋나는 보기도 있습니다.
한국어로는 '그거 · 거' 한 글자로 뭉쳐 있는데 영어는 the 를 세워 주는 자리입니다. 오답 보기 셋은 the 를 빼먹거나, 소리를 듣지 않고 글자만 보고 a / an 을 고르거나, 뜻이 다른 짝(on the way · a rest)을 끼워 둔 모양이에요. 중간에 한 문장에 a 와 the 가 같이 나오는 장면도 있습니다.
▶ 를 누르고 소리 내어 따라 하세요. 한 문장당 3번. 말할 때마다 동그라미를 눌러 표시하면 됩니다.
I'll send you an email in an hour.
한 시간 뒤에 이메일 보내 드릴게요.
I have an idea. Can I run it by you?
저 생각이 하나 있어요. 한번 말씀드려 보고 의견 여쭤봐도 될까요?
I was the only one who showed up on time.
제시간에 온 사람이 저밖에 없었어요.
Is this the right one? — No, you brought the wrong one.
이게 맞는 거예요? — 아니요, 잘못된 걸 가져오셨네요.
This is the last one. We don't have any more.
이게 마지막 거예요. 더는 없어요.
I read the whole thing last night.
어젯밤에 그거 전부 다 읽었어요.
I don't work at night, so I'll finish the rest tomorrow.
저 밤에는 일 안 해서, 나머지는 내일 끝낼게요.
By the way, what time is the meeting?
그런데 말이죠, 회의 몇 시예요?
In the end, we moved it to the end of the month.
결국 그걸 월말로 미뤘어요.
She's on the phone right now. Let's talk in person tomorrow.
그분 지금 통화 중이세요. 내일 직접 만나서 얘기하죠.
먼저 갈래를 고르세요 — 듣는 사람이 아는가(the), 처음 꺼내는가(a · an), 셀 수 없거나 두루 말하는가(맨몸). 한국어만 보고 2초 안에 뱉어보세요.
내일 이 단어들로 테스트를 봅니다. 카드를 넘기면서 전부 "알아요"가 될 때까지 돌리세요. 모르는 건 계속 다시 나옵니다.
—
오늘 것도 한 줄입니다 — 듣는 사람이 어느 것인지 알면 the, 모르면 a, 셀 수 없거나 두루 말하면 맨몸. 셀 수 있는 단수는 맨몸으로 두지 않는 것이 기본이라는 것 하나만 챙기셔도 절반은 끝나고, a 와 an 은 글자가 아니라 소리로 가른다는 것(an hour · a university)까지 보셨습니다. 규칙으로 안 풀리는 굳은 표현 — at night · in person · go to bed · by bus 는 맨몸, by the way · on the phone 은 the 를 넣어서 — 줄째로 눈에 익혀 두세요.
오늘 외운 15개 단어 테스트부터 시작합니다. 자기 전에 카드 한 번 더 돌리세요.
내일은 단수·복수와 셀 수 없는 명사입니다. 오늘 맨몸으로 두는 자리를 봤으니, 내일은 -s 를 붙이는 것과 안 붙이는 것을 가르고 furniture · luggage 처럼 한국어로는 셀 것 같은데 영어로는 안 세는 말들을 챕니다.
다음 날 이어서 하기 →