Henry · 21일차 · 문장 잇기
20일 동안 한 문장씩 만드는 법을 배웠습니다. 오늘부터는 그 문장들을 이어 붙여요. 조동사와 달리 이음말은 뒤 문장을 손대지 않습니다 — 그래서 새로 외울 모양이 없습니다.
🔊▶ 를 누르면 소리가 납니다. 이어 붙인 문장은 한 호흡에 말해보세요. 끊어 읽으면 두 문장처럼 들립니다.
어제 외운 축하 표현입니다. 한국어 뜻을 보고 영어를 고르세요. 8개 이상 맞아야 통과입니다.
한국어만 보고 영어로 말해보세요. 3초 안에 안 나오면 넘어가고, 답을 확인한 뒤 소리 내어 한 번 따라 하세요.
새로 맡으신 자리 축하드립니다!
Congratulations on your new position!
건배사를 한마디 하겠습니다.
I'd like to propose a toast.
여러분 없이는 못 했을 겁니다.
I couldn't have done it without you.
I'm tired. + I worked late. → I'm tired because I worked late.
Henry, 20일 동안 한 문장씩 만드는 법을 배웠습니다. 그런데 실제로 말할 때는 문장이 하나씩 뚝뚝 끊기면 어색해요. 오늘부터는 그 문장들을 이어 붙입니다.
이음말은 뒤에 완전한 문장을 그대로 데려옵니다.
14일차의 조동사는 뒤 동사를 원형으로 바꿨습니다. 이음말은 반대예요 — 아무것도 안 바꿉니다. 만들어 둔 문장을 그대로 가져다 붙이면 끝입니다.
| 무엇이 | 뒤에 오는 것 | 배운 날 |
|---|---|---|
| 조동사 | can speak동사 원형 하나로 줄어듭니다 | 14일차 |
| 이음말 | because I worked late주어까지 붙은 문장 통째로 | 오늘 |
그래서 오늘은 새로 외울 모양이 없습니다. 지금까지 만든 문장이 전부 재료예요.
| 이음말 | 하는 일 |
|---|---|
| and | 덧붙이기 — 그리고 |
| but | 뒤집기 — 그런데 |
| so | 결과 — 그래서 |
| because | 이유 — 왜냐하면 |
| when | 시점 — ~할 때 |
| if | 조건 — ~하면 |
여기에 after · before · even though 정도만 더하면 하고 싶은 말은 거의 다 이어집니다.
내용은 똑같은데 어느 쪽에 이유를 두느냐만 다릅니다.
| 순서 | 영어 |
|---|---|
| 이유 → 결과 | I was tired, so I went home.피곤해서 집에 갔어요 |
| 결과 → 이유 | I went home because I was tired.집에 갔어요, 피곤해서 |
so 는 한국어 순서 그대로고, because 는 뒤집힌 것입니다. 한국어로 먼저 생각하면 so 가 편하게 나와요. 그래서 한국 사람은 because 를 잘 안 씁니다.
because 와 so 를 같이 쓰지 않습니다.
Because I was tired, so I went home. ✗
한국어 "피곤해서 그래서 갔어요"가 자연스러워서 둘 다 넣게 됩니다. 영어는 둘 중 하나만 씁니다.
미래 이야기인데도 현재형을 씁니다. 미래는 뒤 칸이 이미 맡고 있거든요.
18일차에서 If 절에는 would 를 넣지 않는다고 배웠습니다. 같은 이야기예요 — 앞 칸은 비워두고 뒤 칸이 담당합니다.
| 뒤에 오는 것 | 영어 |
|---|---|
| 문장 | because the traffic was bad주어 + 동사가 있습니다 |
| 명사 | because of the traffic명사 하나뿐입니다 |
헷갈리면 because 만 쓰고 뒤에 문장을 만드세요. 그게 언제나 안전합니다.
말할 때는 어차피 안 들립니다. 글로 쓸 때만 신경 쓰세요.
이음말은 문장을 통째로 데려온다. so 는 앞이 이유, because 는 뒤가 이유.
짧은 문장 두 개가 이음말 하나로 한 문장이 되는 걸 눈으로 보세요. 붙어도 두 문장은 모양이 그대로입니다.
한국어를 보고 어느 이음말을 쓸지 고르세요. so 와 because 를 뒤집는 게 제일 흔한 실수입니다.
▶ 를 누르고 소리 내어 따라 하세요. 한 문장당 3번. 말할 때마다 동그라미를 눌러 표시하면 됩니다.
I'm tired because I worked late.
늦게까지 일해서 피곤해요.
I was tired, so I went home early.
피곤해서 일찍 집에 갔어요.
I want to go, but I have to work.
가고 싶은데 일해야 해요.
When I arrive, I'll call you.
도착하면 전화할게요.
If it rains, we'll take a taxi.
비 오면 택시 탈게요.
The meeting was canceled, so I have some free time.
회의가 취소돼서 여유가 좀 생겼어요.
I'll send it after I check the numbers.
숫자 확인한 다음에 보낼게요.
Let's talk before the meeting starts.
회의 시작하기 전에 얘기하죠.
I'm running late because of the traffic.
차가 막혀서 늦어지고 있어요.
Even though I was tired, I finished it.
피곤했는데도 끝냈어요.
이음말 앞에서 끊지 마세요. 실제로는 because 가 거의 비커즈 한 덩어리로 뭉개져서 지나갑니다.
내일 이 단어들로 테스트를 봅니다. 카드를 넘기면서 전부 "알아요"가 될 때까지 돌리세요. 모르는 건 계속 다시 나옵니다.
—
오늘 다 잊어도 두 개만 남기세요. because 뒤에는 문장을 통째로, 그리고 when · if 뒤에는 will 을 넣지 않는다. 이 둘만 되면 하고 싶은 말을 한 문장으로 이을 수 있습니다.
오늘 외운 15개 단어 테스트부터 시작합니다. 자기 전에 카드 한 번 더 돌리세요.
다음은 관계대명사 맛보기입니다 — the man who called me 처럼 명사 뒤에 설명을 달아서 문장을 한 번 더 늘립니다.
전체 목차 보기 →