Henry · 22일차 · 관계대명사 맛보기
어제는 문장 + 문장을 이었습니다. 오늘은 명사 + 설명이에요. 한국어는 앞에서 꾸미고 영어는 뒤에서 꾸미는데, 어려운 건 규칙이 아니라 이 방향입니다.
🔊▶ 를 누르면 소리가 납니다. 오늘은 덩어리째 따라 하세요 — the person who's in charge 를 한 단어처럼요.
지난 시간에 외운 이음말입니다. 한국어 뜻을 보고 영어를 고르세요. 8개 이상 맞아야 통과입니다.
한국어만 보고 영어로 말해보세요. 3초 안에 안 나오면 넘어가고, 답을 확인한 뒤 소리 내어 한 번 따라 하세요.
늦게까지 일해서 피곤해요.
I'm tired because I worked late.
도착하면 전화할게요.
When I arrive, I'll call you.
피곤했는데도 끝냈어요.
Even though I was tired, I finished it.
[나한테 전화한] 사람 → the man [who called me]
Henry, 어제는 문장 + 문장을 이었습니다. 오늘은 명사 + 설명이에요. 한 단계만 더 가면 하고 싶은 말이 거의 다 나옵니다.
영어는 설명을 명사 뒤에서 붙입니다.
한국어는 꾸미는 말이 앞에 옵니다. 영어는 뒤예요. 규칙이 어려운 게 아니라 머릿속 순서를 뒤집어야 해서 어렵습니다.
| 한국어 | 영어 |
|---|---|
| [나한테 전화한] 사람 | the man [who called me]명사를 먼저 말하고 설명을 답니다 |
| [어제 보낸] 파일 | the file [I sent yesterday]여기도 명사가 먼저 |
그래서 요령은 하나입니다 — 명사를 먼저 뱉고, 설명은 뒤에 이어 붙이세요. 한국어 순서대로 만들려고 하면 반드시 꼬입니다.
21일차는 이음말로 붙였습니다. 오늘은 겹치는 명사로 붙여요.
| 두 문장 | 붙이면 |
|---|---|
| I met a man. He works at Samsung. | I met a man who works at Samsung.He 가 who 로 바뀌면서 하나가 됩니다 |
앞 문장의 a man 과 뒤 문장의 He 가 같은 사람이죠. 그 자리에 who 를 넣으면 두 문장이 한 문장이 됩니다.
| 무엇을 꾸미나 | 쓰는 말 |
|---|---|
| 사람 | whothe man who called |
| 사물 · 일 | which 또는 thatthe train that leaves at six |
| 둘 다 | that말할 때는 이게 제일 흔합니다 |
막히면 that 하나로 밀어도 대부분 통합니다. 사람한테 that 을 써도 틀린 말이 아니에요.
who 뒤에 he · she · it 을 또 넣지 않습니다.
the man who ✗ · he called methe man who called me O
who 가 이미 그 자리를 맡았습니다. 하나 더 넣으면 주어가 둘이 돼요.
설명 안에 이미 주어가 있으면 that 을 빼도 됩니다.
오늘은 이런 게 있다는 것만 알아두세요. 헷갈리면 넣어두면 됩니다 — 넣어서 틀리는 경우는 거의 없어요.
문법으로 만들려 하지 말고 덩어리째 입에 붙이세요. 자리만 갈아 끼우면 다 나옵니다.
명사를 먼저 뱉고, 설명은 뒤에. who 뒤에 he 를 또 넣지 않는다.
한국어는 설명이 앞, 영어는 설명이 뒤입니다. 색이 자리를 바꾸는 걸 보세요 — 초록이 명사, 노랑이 설명입니다.
사람이면 who, 사물이면 which 나 that. 그리고 he · it 을 또 넣지 않는 것이 오늘의 함정입니다.
▶ 를 누르고 소리 내어 따라 하세요. 한 문장당 3번. 말할 때마다 동그라미를 눌러 표시하면 됩니다.
The man who called me left a message.
저한테 전화한 분이 메시지 남기셨어요.
I need to talk to the person who's in charge.
담당자분과 얘기해야 해요.
This is the file I sent you yesterday.
어제 보내드린 파일이에요.
The meeting that was canceled is back on.
취소됐던 회의가 다시 잡혔어요.
I'm looking for a hotel that's near the station.
역 근처 호텔을 찾고 있어요.
Is there someone who speaks Korean?
한국어 하시는 분 계세요?
That's the restaurant we talked about.
저기가 우리가 얘기했던 식당이에요.
I'll take the one that's on sale.
세일 중인 걸로 할게요.
The train that leaves at six is full.
6시에 출발하는 기차는 만석이에요.
The man who's standing over there is our president.
저기 서 계신 분이 저희 회장님이에요.
앞 여덟 개는 문장이 아니라 덩어리입니다. 명사와 설명 사이에서 끊지 마세요 — 한 단어처럼 붙여서 말해야 합니다.
내일 이 단어들로 테스트를 봅니다. 카드를 넘기면서 전부 "알아요"가 될 때까지 돌리세요. 모르는 건 계속 다시 나옵니다.
—
오늘 다 잊어도 두 줄만 남기세요. 명사를 먼저 뱉고 설명은 뒤에 붙인다, 그리고 who 뒤에 he 를 또 넣지 않는다. 막히면 that 하나로 밀어도 대부분 통합니다.
오늘 외운 15개 단어 테스트부터 시작합니다. 자기 전에 카드 한 번 더 돌리세요.
다음은 3주차 중간 점검입니다 — 21·22일차에서 배운 문장 잇기와 뒤에서 꾸미기를 섞어서 한 바퀴 돌립니다.
전체 목차 보기 →